斯佳丽的仿佛像林里的动嗅到源般地刷地抬起。塔拉的一份产权对查尔斯顿的修院有什么用？又不能卖，即使真找到了买主，她和威尔也决不会答应。那块地也许能分到棉田收成的三分之一利，但那又能有多少呢？一年多三四十元而已。哎呀，他们会抓住机会卖给她的。

最后她倒在一张椅上，无力地捶着扶手，直捶得手酸才罢。“我要离开，”她大声喊“他休想阻止我。”大厚实而上了锁的门无声地证明她办不到。

一阵良心的谴责暂时打断她的思绪，不过她还是把它甩开了。

威尔多么塔拉有什么关系？她更，也更需要。那是她唯一关心的地方，也只有那地方的人关心过她。威尔会了解的，他会明白塔拉是她唯一的希望。

如往常一样，每当伤心苦闷时，她总会想到塔拉。那里有安宁和新生的力量…还有苏埃。如果塔拉只属于她一个人就好了，她去朱莉亚农场时所编织的白日梦又回到了前。卡丽恩怎么可以把她那一份祖产白白扔掉呢？

“你要照我的话，装兴的样，否则我在上帝面前发誓，不扭断你全上下的骨才怪呢。”

她扭动挣扎，终于摆脱了他。瑞特举起双掌防备她的攻击，发低沉的笑声。

四课：在公共场合脸，你都得照我的指示，一直到社季节结束为止。不准垂丧气，一副委屈相，小乖乖。那不是你的一贯作风。只会引得言蜚语更加沸沸扬扬。你必须抬，继续拼命追逐逝去的青。不过你得把注意力平均分给那些被你迷得团团转的男人，我乐意奉劝你找哪位爷们儿去。事实上，我会持向你提劝告的。”他松开了手，双手移至她的肩上，将她推开。

在短短的几个小时内，她的整个世界便被推翻了，这变化未免太大，也来得太快了。到现在莎莉的那些话仍震得她天旋地转。她知真相后，在查尔斯顿就站不住脚了。那简直跟沙滩上盖房一样不牢靠。

瑞特走向房门。手放在门闩上，面带嘲的笑容，回看她。“最好别耍小聪明，小乖乖。你的一举一动全在我的监视之中。”

结果不该是这样的埃

“第五课：你要完完全全照我的话去。”缺少瑞特的，她脯、肚上贴着粘的丝睡衣宛如冰块一般。于是她赶用双臂抱住保，可是没有用。她的心就和一样冰凉，他的话仍清晰地回在耳际。他不在乎…他一直在嘲她…他只关心自己麻烦不麻烦。

瑞特看向别。“不行，斯佳丽，”他语调沉重。“你不能离开。一走了之等于认罪，我还是得力你杀掉米德尔顿。你既然勒索我让你留下来参加社季节，那你就留下来！斯佳丽。

斯佳丽双手覆额，仿佛想要压制住翻腾的紊思绪。她脑里转着那么多事情，实在无法一下了解。她只能专注于

斯佳丽先换上了一净睡衣，再上丝绒晨衣，然后将发梳顺，用条丝绒带系在脑后。镜里的一双绿睛显得黯淡无光。

她输了！要不回瑞特了。

斯佳丽跑去拉了拉铃。潘西来到门前，发现打不开门，这才转动钥匙开了门。

瑞特·特勒。我不需要你的劝告，因为我不会在这里受人摆布。我恨矫造作的查尔斯顿，我瞧不起你们每一个人，尤其是你。明天我就离开。”斯佳丽仰脸看他，双手叉腰，下翘得老。穿着丝睡衣的显然在颤动。

打是打不过瑞特的，她必须以智取胜。一定有什么方法可以斗赢他，她迟早会想来的。其实本用不着拖着行李，只要随穿着衣服就可以走了。对！就这么办！照常去参加茶会或惠斯特牌局，然后中途走开，溜上车直奔车站。她有足够的钱买车票去——哪里呢？

“我恨你！”斯佳丽朝关上的门大叫。听到钥匙转动，便顺手又抓起钟和火钳扔了过去。

“去告诉特勒先生我要在屋里见他。”斯佳丽说。“然后端一份晚餐上来。我饿死了。”

他怎么敢这样？怎么敢公然嘲她、辱骂她？怎么敢在她房间内像抓一袋玉米片般抓她，恣意抛掷？所谓“查尔斯顿绅士”和“查尔斯顿淑女”全都是骗人的！都是两面派，一派胡言，是心非——斯佳丽挥拳打他，无奈肩膀仍被抓着，拳只是徒劳落在他前。

瑞特要她留下来是吧！好！她就留下来，不过只要他帮她拿到卡丽恩的那一份塔拉产权。等手上握有三分之二产权后，她再连带买下威尔和苏埃那一份。要是威尔不肯卖，她就把他们赶去。

等到斯佳丽想到上台和其他卧房去，已经来不及了。她跑到房里通外面的各个门去，一看全都反锁了。她像只困兽般在房里来回踱步，直走得疲力竭。

斯佳丽抬起双手——只是把脸上的发拨到脑后。“省省力气吧！